你累了嗎？
這是一個實在忙碌的八月，才寫完上一封(七月份)代禱信，育靖立即就要前往開普敦開會，這兩三年來，每年飛三次到開普敦都是為了開會。這一次(七月底八月初)前往開普敦的行程很不一樣，讓育靖需要喘一喘，以及調整一下腳步，為什麼呢？話說在前往機場的當天一大早，佳雯開車送育靖到距離約60公里遠的德班機場，一如往常，放下育靖之後，佳雯需要趕回家為孩子們預備早餐，並且送孩子們上學。而育靖辦理好Check-in之後，就找了地方坐下來吃早餐，然後通關，到指定的閘門準備登機，和眾人一起排隊，當來到入口要登機時，育靖拿出護照和機票要交給空服人員確認時，才發現拿錯了護照，育靖帶的是佳雯的護照而不是自己的。於是趕緊退回大廳更改較晚的班機，以及打電話請佳雯再將護照送到機場來，為此，當天佳雯開了240公里，來回機場兩次。育靖這個不假思索拿了護照就走，原來想當然耳，卻開了天窗的舉動，讓育靖不禁地深深歎了一口氣問自己說，唉！你累了嗎？
在我們所處的跨文化環境裡，其實是比較慢，而且是慢很多的生活步調。剛剛來到南非的時候，因著語言的有限、文化的不同、家庭的安置、當地人對我們都不認識，信任感也需要建立，所有都是從頭學起，所以除了建立關係、交朋友、學語言，沒有忙碌的行程和服事，原本以為我們已經被南非的文化同化了，步調比較慢了。然而，已經進入第五年的跨文化宣教之後，似乎在許多方面比較上手之時，不知不覺地又「活出」了台北的步調，那個是最根深柢固的自己。你累了嗎？這過去雖然是一個廣告詞，卻是對育靖一個很好的提醒，忠心的事奉不是意味著行程應該安排得很滿，而是在每一項神所託付的事奉裡都使神得榮耀。
Grace Baptist Church @ Amanzimtoti
這是一個為了我們全家大小的屬靈需要，參加了四年的英語教會。起初，主要的用意是送力揚去參加青少年團契，讓他離開台北之後，有個屬靈的家。後來也為了我們大人在神話語的需要，開始參加主日早上的崇拜，於是逐漸地和這個教會有較多的接觸。這是一個有宣教負擔的教會，不僅差派了一位女宣教士前往印度宣教，更特別的是這幾年裡，神帶領超過十位宣教士陸續地來到這個教會聚會，其中一半以上的宣教士們都和我們一樣，需要被餵養！主任牧師Des是一個非常有愛心和樂意幫助人的牧師，當育靖偶然一次和他約談，提到我們在英語崇拜結束後，需要立即趕到祖魯教會參與崇拜和服事，孩子們的安置是一個挑戰。Des牧師話不多說，馬上答應讓力揚和力妍在崇拜結束後留在他家，和他的七個孩子們玩，直到我們從祖魯教會回來，真是感謝主！
八月23日是這個教會的宣教主日，Des牧師邀請了六對宣教士夫婦在早上和晚上兩堂崇拜中分享宣教的事工。很感恩的，我們家是其中一個家庭！在育靖分享結束後的茶點時間，有許多人來向我們表達有興趣，並且說，「我們在這裡住這麼久了，從來沒有進入就在我們隔壁的Township – Illovo (以羅孚) (只有4公里遠)，也不知道這個Township裡的情況，今天卻透過一個你從那麼遠的台灣來的宣教士告訴我們，真的很感動，也很慚愧！」一方面我們對於許多正面的回應很受激勵，另一方面我們很是感恩，是神讓我們可以在他鄉異地裡逐漸地找到屬靈的餵養，以及肢體的關係。
感恩：
1.
八月18日延簽文件已經完成遞交，求主帶領審查過程。
2.
育靖在忙碌中仍蒙神恩待，在服事中都有力量。
3.
八月25日已經完成搬家，並在開箱整理中。
4.
育靖七月底八月初前往開普敦開會及八月底前往約堡行程都平安。
5.
八月23日在英語教會的宣教分享很順利，反應很好。
代禱：
1.
為簽證的審查過程，神親自感動每一位經手的官員。
2.
九月第一週為德班聖經學院考試週，接著是兩週的休息，求主帶領學生認真地準備。九月第三週第四季開學時，育靖要負責教「基督論」，求主帶領有效率地準備教材，以及準確地英文用字。
3.
九月6日育靖在德班平安華人教會講道，求主帶領。
4.
九月18-20日育靖將參加ECSA的年度會議，求主保守。
5.
九月20日前要交出一篇文章，求主賜下亮光。
6.
九月25日SIM KZN省宣教士聚會，求主格外施恩，宣教士們能夠彼此扶持。
7.
育靖將在九月1日家庭小組帶領查經、12日和26日帶領青年及弟兄團契，求主賜力量。
8.
求主醫治祖魯牧師約翰，賜下健康，並保守教會合一與興旺。
9. 我們正在幫助的Nery宣教士，請為她的適應以及年底之後委身事工的安排，求主賜智慧。
