我們在德班祖魯族的日子 2021-10

祂倒空自己…自己卑微…以至於死。

最近在靈修時，透過腓立比書2：7再次被提醒主耶穌「祂倒空自已」（希臘文原意），中文和合本CUV翻譯作「反倒虛己」，而新普及譯本NLT的翻譯作則是「祂放棄自己神性的特權」。無論是哪一個翻譯，原文詞性都顯示著「主動式」的行動，也就是說，主耶穌主動地倒空、虛己，放棄呈現自己神性的特權。並且第八節，經文告訴我們，祂自己卑微…，以至於死。當我們默想主耶穌主動性的謙卑以及因擺在前面的喜樂，祂就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難（希12:2），就領悟到祂的謙卑不是一次性，也不是一段期間，而是祂在世上所有的日子。在我們所在的宣教工場上，我們體會到〖關係〗是一切的基礎，若喻為「樹根」，在基礎之上所建立的〖信任〗是「樹幹」，而〖彼此尊重〗可視為「樹葉」，結成的「果實或開的花」則是〖作工的果效〗。兩下的關係的根愈深愈穩固，信任的樹幹愈厚實愈壯，彼此尊重的樹葉愈茂盛，不僅作工得果效「開花結果」，更使人得益處「樹蔭可歇息，果實可享用」，然而，作為一切基礎的「關係」是需要一再地確認。在跨文化的領域中有一個「Patron-Client」的文化價值，中文可譯作「主客關係」。當我們在異地他鄉從事跨文化事工，我們以客人的身份去走訪「主人」住所，建立了關係才能得到同意、准許所請求的。這樣的「關係」不是恆常的，而是不時地需要「再確認」、「再建立」，是一個持續不間斷的任務。這給了我們一個屬靈生命操練的功課：學習主耶穌的虛己和謙卑。一直地、主動地、謙卑地當「客人」，天天攻克（驕傲）己身（林前9：27）。有了主耶穌為榜樣，心裡得著安慰和鼓勵。

德班聖經學院

很快地，第四學季（七週上課，一週考試）已經來到了倒數的階段。我們和一對美國宣教士夫婦（Kyle & Shelly）承接了新的領袖職份，隨即要面對的是2022年招生的挑戰以及所有學務、教務、財務等等需要。麻雀雖小，五臟俱全。老師的短缺立即浮上台面，而新任院長還在遴選過程中，心裡的壓力也逐漸增加。請您們與我們一起禱告，能夠明白知道這是神的旨意和工作，我們只是器皿，在此時此刻被神選召使用，可以不膽怯。

感恩

1. 為力揚打完第二劑輝瑞感恩。
2. 為南非疫情減緩，降至第一級封鎖，但仍然需要謹慎。

代禱

1. 為DBC第四學季進入尾聲，十一月21日畢業典禮。此後，我們和Kyle & Shelly接下棒子所需要的智慧。為正在進行中新任院長的遴選，求主在所有遴選委員心中賜下同一聖靈的感動，並帶領DBC持續倚靠祂前行。
2. 為「讓我們照亮」青年兒童訓練中心的興建計畫代禱，原定混凝土地板九月底前完成，因前一批工程團隊遲不回歸，加上連日下雨，目前改由另一批工人進行中，已接近完成。求主帶領尋找到合適的貨櫃可作為辦公室，因為全球貨櫃貨缺且價高。
3. 為T弟兄（Amanda的爸爸）自七月份已昏迷至今，手部已稍有動作，求主持續醫治，使他全然甦醒。